來源：科技日報
4日，2020年海外大眾創業萬眾創新活動周活動之一——中日創新創業合作論壇在北京舉辦。作為2020年海外雙創周的重要組成部分，中日創新創業合作論壇旨在搭建政府、中日企業、投資機構等交流合作的橋梁，務實推動中日科技創新合作與創業文化交流。
中國科協科學技術傳播中心副主任白元平在致辭時說，海外大眾創業萬眾創新活動周是全國大眾創業萬眾創新活動周的重要組成部分，自2017年首次舉辦以來，已經成為國際創新創業領域展示成果和共享資源的新窗口。科技創新合作作為國際人文交流的重要領域，是促進國際社會民心相通的有效途徑。中日兩國科技創新合作歷史源遠，內容豐富，為兩國國民經濟建設與科技水平提升作出了積極貢獻，希望通過此次中日創新創業合作論壇的舉辦，可以成為常態化疫情防控下恢復兩國科技交流和經貿合作開展積極探索的新開端，促進兩國民間團體、科技企業廣泛交流，凝聚共識，互學互鑒，增進友誼，為擴大兩國科技創新合作、形成兩國協同創新格局注入新動力。
?
圖為：中國科協科學技術傳播中心副主任白元平作為主辦方代表為論壇致辭
中關村科學城管委會專職副主任舒畢磊著重介紹了海淀作為全國科技創新建設核心區，在創新生態方面的競爭力。舒畢磊談到，國際協同創新合作是推動科技創新發展非常重要的動力和支撐，近些年海淀在這方面也做了一些工作，國際合作的朋友圈不斷擴大。這個區域里集聚了像微軟亞洲研究院這樣的全球40多家國際化總部和研發機構，120多家技術轉移機構，同時通過國家推動“一帶一路”戰略，跟全球大部分國家建立了合作。回望四年前中關村大河資本和理光軟件研究所北京有限公司合作建立了大河理光創新加速器，培育了像中科利豐專注可再生能源領域創新型企業，也希望在座日資企業能夠與中關村科技企業進一步加深合作，共同推動創新和產業發展，實現共贏和多贏。
日本企業（中國）研究院院長陳言重點就中國和日本在技術轉讓和技術創新方面新的變化、中國經濟的確定性、中日之間的創新創業可能在哪些方面產生巨大突破三點進行了分享。陳言談到，1978年中國改革開放以來，通過技術引進的方式帶動了中國的技術革新，日本的很多鋼鐵技術、化工技術、家電制造技術等，在引入中國后給中國社會帶來了超過在日本影響的巨大變化。而中國的技術創新也在進入一個新的階段，不再以技術轉移的方式，而是以技術創新來驅動整個中國經濟的發展。展望未來，數字經濟、醫療、基礎化學材料等領域將是中日之間創新創業企業打造新的經濟的一個必然重要的領域。
小牛翻譯總裁張春良介紹了公司從發起于實驗室到正式成立再到如今進軍國際市場的經歷。截至目前，小牛翻譯已經可以支持304種語言，在機器翻譯性能上，拿到了國際最有名的機器翻譯測評WMT的15項冠軍，并成功實現了與國內大企業如知識產權局、科大訊飛、小米、金山等的長期合作。在國際合作方面，小牛翻譯從實驗室階段便開始了與日本的合作，較早的參與了日本通產省組織的亞洲多語言機器翻譯系統研發項目等，目前已經在日本市場獲得了初步認可。
論壇現場同步舉行了專題論壇環節。眾所周知，創新創業在中日合作中起著舉足輕重的作用，日本擁有發達的高新技術產業，中國作為世界上最大的新興市場國家和發展中國家，正處于國家經濟轉型的關鍵時期，有著巨大的市場潛力和高新技術產業的發展需求，雙方可合作空間巨大。關鍵在于如何促進中日創新要素的流動，推動中日創新人才、技術的交流引進，促進中日創新創業的雙贏局面。與會專家就中日創新發展與國際化開展深度研討。
